В дополнении «Ведьмак 3: Баллады прошлого» не будет русской озвучки — официальный комментарий CD Projekt RED
Сегодня CD Projekt RED порадовала фанатов «Ведьмака» сразу несколькими анонсами. Студия решила выпустить ремастер третьей части, показала трейлер сюжетного дополнения и объявила о сотрудничестве с Blizzard. Однако одним из самых важных вопросов для русскоязычных геймеров стало наличие локализации в грядущем расширении. Разработчики не стали таить с болезненной темой и сразу прояснили ситуацию.
Геймплейный трейлер дополнения The Witcher 3: Song of the Past показывает культовое оружие из книг
Представители компании опубликовали официальное заявление, подтвердив, что дополнение «Ведьмак 3: Дикая Охота — Баллады прошлого» выйдет без русской дублированной озвучки. Это решение связано с принятым в марте 2022 года шагом прекратить сотрудничество с налоговыми резидентами России и Беларуси.
Как сообщается, в оригинальной игре озвучка сохранится, но при старте дополнения аудиодорожка будет автоматически переключаться на польский язык. При этом текстовая часть игры получит полный перевод на русский язык.
Разработчик DLC "Ведьмак 3: Баллады прошлого" рассказал о возвращении Геральта и передаче наследия новой команде
Кажется сейчас об этом сильно переживать не стоит, учитывая возможность народных умельцев и большую любовь русскоязычных фанатов, энтузиасты быстро сделают свою озвучку через русификаторы.
13 минут нового геймплея "Ведьмак 3: Баллады прошлого" и главные детали сюжетного дополнения